tadeln

v/t (rügen) (Person) reprimand, rebuke geh., reprove geh., censure geh; (Verhalten, Arbeit) criticize, find fault with, find unsatisfactory; stärker: condemn; (schelten) scold, give s.o. a telling off, berate geh.; (missbilligen) disapprove of; nicht nur tadeln, sondern auch loben give people praise as well as blame

* * *

to vituperate; to reprehend; to objurgate; to animadvert; to blame; to censure; to rebuke; to chide; to reprove; to criticize

* * *

ta|deln ['taːdln]

vt

jdn to rebuke, to reprimand; jds Benehmen to criticize, to express one's disapproval of

* * *

(to find fault with (a person): I don't blame you for wanting to leave.) blame

* * *

ta·deln

vt

1. (zurechtweisen)

▪ jdn [für etw akk [o wegen einer S. gen]] \tadeln to reprimand [or rebuke] sb [for sth], to scold sb [for sth], to tell sb off [for sth] (esp children)

jdn scharf \tadeln to sharply rebuke sb

2. (missbilligen)

▪ etw \tadeln to express one's disapproval

▪ \tadelnd reproachful

\tadelnde Bemerkungen reproachful remarks

* * *

transitives Verb

jemanden [für sein Verhalten od. wegen seines Verhaltens] tadeln — rebuke somebody [for his/her behaviour]

jemandes Arbeit tadeln — criticize somebody's work

tadelnder Blick — reproachful look

* * *

tadeln v/t (rügen) (Person) reprimand, rebuke geh, reprove geh, censure geh; (Verhalten, Arbeit) criticize, find fault with, find unsatisfactory; stärker: condemn; (schelten) scold, give sb a telling off, berate geh; (missbilligen) disapprove of;

nicht nur tadeln, sondern auch loben give people praise as well as blame

* * *

transitives Verb

jemanden [für sein Verhalten od. wegen seines Verhaltens] tadeln — rebuke somebody [for his/her behaviour]

jemandes Arbeit tadeln — criticize somebody's work

tadelnder Blick — reproachful look

* * *

v.

to animadvert v.

to blame v.

to censure v.

to chide v.

to objurgate v.

to rebuke v.

to reprehend v.

to reprove v.

to vituperate v.